La Cerveza que Miente

La Cerveza Mentirosa

por Hervé Kempf

Casi surrealistas, estas palabras del probable ex candidato y protagonista de diversos hechos newyorquinos. Interrogado en “20 horas” de TF1 el 18 de septiembre con respecto a la crisis del euro, el señor Strauss-Kahn responde: “Junto con el reto ecológico, el reto que encontramos en esta crisis es el más serio.” ¿Ah? ¿“Junto con el reto ecológico”?

Ex cabildero de las grandes empresas en el Círculo de la industria, ex ministro de Economía, ex director del Fondo Monetario Internacional, el Sr. Strauss-Kahn no ha dejado desde hace veinte años de aplicar el programa neoliberal y de predicar el crecimiento máximo de los instrumentos más eficaces para destruir el medio ambiente mundial. Cuatro meses de abstinencia de los lugares de poder le condujeron a colocar el reto ecológico en el primer rango de las prioridades… Cómo es una pena que los grandes de este mundo sólo descubren la ecología cuando se apartan de sus negocios.

Igual que es deplorable, definitivamente, que los discursos estén lejos de los actos. Así pues, el Sr. Busain, presidente de la cervecera Heineken en Francia, se pregunta noblemente en la página de su empresa: “¿Podemos buscar resultados sin preocuparnos por el impacto de nuestras actividades en nuestro medio ambiente?” Sí, ¿podemos? Desgraciadamente, sí podemos, como diría el presidente Barack Obama, que acaba de renunciar, el 2 de septiembre, a endurecer las normas sobre la contaminación atmosférica.

Ya que, en el norte de México, una filial de Heineken, Femsa, empezó a construir el 16 de septiembre un estadio con capacidad para 55.000 personas sobre 26 hectáreas de un parque público de Monterrey. Ésta es considerada la ciudad más contaminada del país, y el parque en cuestión, La Pastora, es visto como su mayor área verde, un pulmón indispensable en una metrópolis donde la temperatura puede alcanzar, en verano, 45 C°. El estadio implica talar el bosque sobre el lugar.

Desde hace dos años, las asociaciones ecologistas locales luchan contra este desastre, destacando que la construcción habría sido posible en un lugar menos sensible. Pero Femsa -que indica también en su sitio de internet, su deseo de “ayudar a preservar el planeta para las generaciones futuras”- no desistirá. Posee el club de fútbol que se alojará en dicho estadio, donde tendrá la exclusividad de la venta de cerveza, Heineken, por supuesto. Tras ser cuestionada en Europa, Heineken respondió que legalmente no es responsable de nada.

Nunca responsable, nunca culpable. Los poderosos no son responsables de nada. Con la mano en el corazón, quieren afrontar el “reto ecológico”, “preservar el planeta”. La destrucción continúa. Y uno puede, solamente, ridícula venganza, elegir mejor entre las marcas de ceveza que bebemos.

Trad. de Colectivo Salvemos La Pastora, del original en francés en:

http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/09/20/la-biere-qui-mentait_1574826_3232.html